魏德圣谈赛德克巴莱 还原雾社事件的矛盾与取舍

导演魏德圣围绕电影《赛德克·巴莱》讲述了他在还原“雾社事件”过程中所经历的观念冲突。他表示，自己最初接触这段历史时，被其中的血性打动：三百名原住民以大刀对抗三千名日本军警，未退缩而全部阵亡。但深入了解后，他发现这段历史的复杂性远超“抗日事件”这一单一角度。

魏德圣称，台湾教科书中有雾社事件的内容，以往多将其叙述为原住民反抗日本政权的事件；而真正动笔时，最大的障碍在于如何让受过文明训练的观众理解原始族群的信仰，例如砍头是成年人的标志、是族群特色，这些难以向观众讲清楚。他还提到，事件当下要挑起对战，而事件本身是一场屠杀，被杀的是手无寸铁的人；在被好莱坞电影影响形成的观念里，两个男人拿枪对杀才叫对决，从背后砍一刀算什么对决，这些让他一度矛盾得写不下去。

魏德圣表示，他为此去找漫画作者交流，对方告诉他不能用二维的角度看这件事，要用三维的角度，把自己腾空飞到天空，从族群的角度看两边，这是一场生存之战。他最终决定仍然写下去，但把自己的矛盾抛给观众，让观众也感受到这种冲突。他并称，回到信仰的角度，互相厮杀对他而言也是一种反抗，“我反抗是为了成就我的灵魂”。